miércoles, 24 de febrero de 2010

Yo temía.....



Yo temía

Temía estar solo hasta que......aprendí a quererme a mi mismo.
Temía fracasar hasta que…...me di cuenta que, únicamente fracaso si no lo intento.

Temía lo que la gente opinara de mí, hasta que......me di cuenta que, de todos modos opinarían de mi.


Temía que me rechazaran, hasta que......entendí que debía tener fe en mi mismo.
Temía al dolor, hasta que......aprendí que éste es necesario para crecer.
Temía a la verdad, hasta que......descubrí la fealdad de las mentiras.
Temía a la muerte, hasta que......aprendí que no es el final sino más bien el comienzo.


Temía al odio, hasta que......me di cuenta que no es otra cosa más que “IGNORANCIA”
Temía al ridículo, hasta que......aprendí a reírme de mi mismo.
Temía hacerme viejo, hasta que......comprendí que ganaba sabiduría día a día.
Temía al pasado, hasta que.......comprendí que no podía herirme más.


Temía a la oscuridad, hasta que......vi la belleza de la luz de una estrella
Temía al cambio, hasta que......vi que aún la mariposa más hermosa, necesitaba pasar por una metamorfosis antes de volar.


Hagamos que nuestras vidas en cada día tengan más vida, y si nos sentimos desfallecer... no olvidemos que al final... siempre hay algo más...
Vive tu vida sin temor

No temas que al final siempre está Dios, que te ama.


Que Dios te bendiga

Carta de una madre a otra madre



Vi tu enérgica protesta delante de las camaras de TV en la manifestación de ayer en favor de la reagrupación de presos y su transferencia a cárceles cercanas a sus familiares.

Vi cómo te quejabas de la distancia que te separa de tu hijo y de lo que supone económicamente para vos ir a visitarlo como consecuencia de esa distancia.

Vi también toda la cobertura mediática que dedicaron a dicha manifestación, así como el soporte que tuviste de otras madres en la misma situación y de otras personas que querían ser solidarias contigo y que contabas con el apoyo de nuestra reina presidenta y su demente esposo, comisiones pastorales, órganos y entidades en defensa de los derechos humanos, ONGs etc. etc.


Yo tambien soy madre y puedo comprender tu protesta e indignación. Enorme es la distancia que me separa de mi hijo. Trabajando y ganando poco, idénticas son las dificultades y los gastos que tengo para visitarlo. Con mucho sacrificio solo puedo visitarlo los domingos porque trabajo incluso los sábados para el sustento y educación del resto de la familia.

Felizmente también cuento con el apoyo de amigos, familia etc. Si aún no lo sabes, yo soy la madre de aquel joven que murió cuando se dirigía al trabajo con cuyo salario me ayudaba a criar y mandar a la escuela a sus hermanos menores y que fue asaltado y herido mortalmente de un tiro que realizo tu hijo.

En la próxima visita,cuando tu estés besando y acariciando a tu hijo yo estaré visitando al mio y depositándole unas flores en su tumba. ¡Ah! Se me olvidaba: ganando poco y sosteniendo la economía de mi casa, a través de los impuestos que pago, tu hijo seguirá durmiendo en un cómodo colchón y comiendo comida caliente todos los dias.

Otra cosa querida: ni en el cementerio, ni en mi casa nunca vino ningún representante de esas entidades que tan solidarias son con vos para darme apoyo ni dedicarme unas palabras de aliento y ni siquiera para decirme cuales son MIS DERECHOS.

Frases Célebres de Albert Einstein



En 1921 a los 42 años, Premio Nobel por su trabajo de 1905 en el Efecto Fotoeléctrico.






Convencido de que el ser humano es capaz de desarrollar su intelecto tanto como lo desee, en ocasiones jugaba con las palabras, arreglando frases de acuerdo a las circunstancias.



“Si tan sólo hubiera sabido, hubiera sido un cerrajero.”



“La gravedad no puede ser considerada culpable de que la gente se enamore.”



“La educación es aquello que permanece cuando uno ha olvidado todo lo aprendido en el colegio.”



“Cien veces todos los días me recuerdo a mí mismo que mi vida interior y exterior, depende de los trabajos de otros hombres, vivos y muertos, y que yo debo esforzarme a fin de dar en la misma medida en que he recibido.”





“Si mi teoría de la relatividad resulta exitosa, Alemania me reclamará como alemán, y Francia declarará que soy un ciudadano del mundo.
Si mi teoría resulta equivocada, Francia dirá que yo soy alemán, y Alemania declarará que soy judío.”



“Desde que los matemáticos invadieron la teoría de la relatividad, yo mismo no la entiendo más.”



“La mente humana tiene que primero construir formas, independientemente, antes de poder encontrarlas en las cosas.”


“La ciencia sin religión es renga; la religión sin ciencia es ciega.”


“Estos pensamientos no vinieron en ninguna formulación verbal. Raramente pienso en palabras.Un pensamiento viene, y puedo tratar de expresarlo en palabras después.”


“Cada uno de nosotros visita la Tierra involuntariamente y sin invitación. Para mí es suficiente preguntarme por sus secretos.”


“No se preocupen por sus dificultades en matemáticas, les aseguro que las mías son mayores.”


“Lo más incomprensible sobre el mundo es que sea comprensible.”


Una bella dama conociendo el intelecto de este destacado científico, le planteó la siguiente posibilidad: Señor, con su inteligencia y con mi belleza tendríamos hijos perfectos. A lo que Albert contestó: Señorita ¿no ha pensado en la posibilidad de qué resulten con mi belleza y con su inteligencia?.


“Cuando se nos otorga la enseñanza se debe percibir como un valioso regalo y no como una dura tarea, aquí está la diferencia de lo trascendente.”


“Cuando se nos otorga la enseñanza se debe percibir como un valioso regalo y no como una dura tarea, aquí está la diferencia de lo trascendente.”



Es posible que todo pueda ser descrito científicamente, pero no tendría sentido, es como si describieran a una sinfonía de Beethoven como una variación en las presiones de onda. ¿Cómo describirían la sensación de un beso o el te quiero de un niño?.”


“Una razón por la que las matemáticas gozan de especial estima, sobre todas las demás ciencias, es que sus leyes son absolutamente ciertas e indiscutibles, mientras que las de las otras ciencias son hasta cierto punto debatibles y en peligro constante de ser derrocadas por hechos recién descubiertos.”


“La imaginación es más importante que el conocimiento.”


“Si vas a salir de frente a describir la verdad, deja la elegancia para el sastre.”


“Ante Dios somos todos igualmente sabios, igualmente tontos.”


“Lo más hermoso que podemos experimentar es lo misterioso. Es la fuente de todo arte verdadero y la ciencia.”


“A veces uno paga más por cosas que uno puede conseguirpor nada.”


“No sé con qué armamento se peleará la Tercera Guerra Mundial, pero la Cuarta Guerra Mundial se peleará con palos y piedras.”


“Los grandes espíritus siempre han encontrado violenta oposición de parte de los mediocres. Estos últimos no pueden entender cuando un hombre no sucumbe impensadamente a prejuicios hereditarios sino que, honestamente y con coraje, usa su inteligencia.”


“Es más fácil destruír un átomoque un prejuicio”.
“Sólo hay dos cosas infinitas, el Universo y la Estupidez Humana, pero no estoy muy seguro de la primera, de la segunda puedes observar como nos destruimos sólo por demostrar quien puede más.”


“Hay dos maneras de vivir una vida: La primera es pensar que nada es un milagro. La segunda es pensar que todo es un milagro.De lo que estoy seguro es que Dios existe.”


“Si A es igual al éxito, entonces la fórmula es A=X+Y+Z donde: X es trabajo Y es jugar y Z es mantener la boca cerrada.”


“Cuando te sientas con una hermosa chica por dos horas, parece como si hubieran pasado dos minutos. Cuando te sientas en una estufa caliente por dos minutos, parecen como si hubieran pasado dos horas.¡Eso es la Relatividad!”.


“El secreto de la creatividad está en dormir bien y abrir la mente a las posibilidades infinitas. ¿Qué es un hombre sin sueños?.”


“No pienso en el futuro, pues llegará en su momento.”


“Espero que no seamos un sueño que Dios sueña, o nuestro futuro será muy relativo.”


Albert Einstein Nació el 14 Marzo de 1879 en Ulm, Wurttemberg Alemania. Falleció el 18 Abril de 1955, a los 76 años, en Princeton, New Jersey, USA.
Muere de falla cardíaca.Einstein fue cremado en Trenton, New Jersey.Sus cenizas fueran esparcidas en un lugar no revelado.




miércoles, 17 de febrero de 2010

Apegado a mí.- Gabriela Mistral


Velloncito de mi carne,
que en mi entraña yo tejí,
velloncito friolento,
¡duérmete apegado a mí!

La perdiz duerme en el trébol
escuchándole latir:
no te turben mis alientos,
¡duérmete apegado a mí!

Hierbecita temblorosa
asombrada de vivir,
no te sueltes de mi pecho:
¡duérmete apegado a mí!

Yo que todo lo he perdido
ahora tiemblo de dormir.
No resbales de mi brazo:
¡duérmete apegado a mí!
Gabriela Mistral

martes, 9 de febrero de 2010

Mensaje de amor - autor desconocido por mí

En algún momento un médico determinará que mi corazón ha dejado de funcionar y que en verdad mi vida se ha terminado.

Cuando esto suceda, no traten de revivirme artificialmente por medio de aparatos, y dondequiera que me encuentre no lo llamen "mi lecho de muerte".
Llámenlo"mi lecho de vida " y dejen que mi cuerpo vaya de allí a ayudar a que otros gocen de una vida plena.

Den mi vista a alguien que nunca haya visto un amanecer, la cara de un bebé o el amor en los ojos de una mujer.

Den mi corazón a alguien a quien el suyo no le haya causado
más que interminables días de dolor.

Den mi sangre a algún adolescente rescatado de entre las ruinas de un automóvil accidentado, para que pueda vivir y llegar a gozar del juego de sus nietos.

Den mis riñones a quien dependa de una máquina para seguir existiendo semana tras semana.

Tomen mis huesos, todos mis músculos y todas y cada una de las fibras y nervios de mi cuerpo y encuentren la manera de hacer caminar a un niño lisiado.

Exploren cada rincón de mi cerebro. Si fuera necesario, tomen todas las células para que algún día un niño pueda gritar con la emoción del deporte y una niña sorda pueda oír el sonido de la lluvia contra los cristales de la ventana.

Cremen lo que quede de mí y echen mis cenizas a los cuatro vientos, para ayudar a que crezcan las flores.

Y si tienen la necesidad de enterrar algo, les dejo mis defectos, mis debilidades y todos mis perjuicios contra mis semejantes.

Mi alma dénsela a Dios.

Y si por casualidad alguien quiere recordarme, hágalo con una buena palabra o acción hacia quien lo necesite. Si hacen lo que les pido, viviré eternamente.

anónimo

(¿no lo harías tú....?)

Cuando una flor muere, nace una semilla;
cuando una semilla muere, nace una planta.
Y la vida sigue su camino más fuerte que la muerte.-

Rabindranath Tagore

Recuerdo imborrable - Madelca



Fue, desde siempre anciano; lo recuerdo
con ese andar cansino de los viejos
que cargan en su espalda mucha vida
y una bolsa repleta de consejos.


Si me parece verlo, con su cabello blanco,
con sus ojos azules y hablando en su dialecto,
contando hasta el cansancio aquellos largos cuentos,
que no por repetidos dejaban de ser bellos.


Me hablaba de su aldea, me hablaba de sus sueños.
De la tierra lejana que un día dejaría
para llegar a otra y cumplir sus anhelos.
Él, como tantos otros, se embarcó hacia lo incierto.


Muchos soles y lunas lo acompañaron,fieles,
alumbrando las aguas que llegarían a un puerto.
Un puerto de esperanzas, de paz, de brazos muy abiertos.


Así llegó a esta tierra aquel muchacho rubio
y de ojos muy azules que sería : mi abuelo.
Aquí trabajó duro, aquí siguió creciendo,
Aquí encontró el amor: una muchacha gringa
Que hablaba en su dialecto.


Y formó su familia; y la muchacha gringa
Le regaló once hijos; mi padre era uno de ellos.
Dios me brindó la dicha que no muchos tuvieron
De vivir junto a él, durante largo tiempo,
De escuchar, repetidos, siempre los mismos cuentos
Que no por repetidos, dejaban de ser bellos
De ver, adivinando en sus ojos azules,
El sueño no cumplido de volver, algún día,
A la pequeña aldea que dejó de muchacho,
Para encontrar la tierra que lo recibiría
Con los brazos abiertos.


Y pasaron los años, se fue poniendo viejo
Y cuando ya sus fuerzas para vivir no dieron
Se marchó de esta tierra, dejando su recuerdo,
aquel viejito dulce, aquel que fue MI ABUELO.

María del Carmen (Madelca) 31/12/2000

Sábado -

Me levanté temprano y anduve descalza
por los corredores; bajé a los jardines
y besé las plantas;
absorbí los vahos limpios de la tierra,
tirada en la grama;
me bañé en la fuente que verdes achiras
circundan. Más tarde, mojados de agua,
peiné mis cabellos. Perfumé las manos con zumo
oloroso de diamelas. Garzas
quisquillosas, finas,
de mi falda hurtaron doradas migajas.
Luego puse traje de clarín
más leve que la misma gasa.
De un salto ligero llevé hasta el vestíbulo
mi sillón de paja.
Fijos en la verja mis ojos quedaron, fijos en la verja.
El reloj me dijo: diez de la mañana.
A dentro un sonido de loza y cristales:
comedor en sombra; manos que aprestaban
manteles.
A fuera sol como no he visto
sobre el mármol blanco de la escalinata.
Fijos en la verja siguieron mis ojos,
fijos. Te esperaba.


Alfonsina Storni



viernes, 5 de febrero de 2010

Graciela Rosillo - Un ejemplo de amor 2da parte

Los niños van a tomar lecciones con Graciela
para no correr riesgos en la calle.

autor. Silvana Leoni

Perugia.- Todos pueden tomar lecciones con Graciela.

Llegada a Italia 4 años atrás desde la Argentina ha fundado la Asociación ACILA (asociación cultural italo latino americana) y puso a disposición todos su experiencia de enseñante y educadora.. "Vivo en Ferro di Cavallo, en un establecimiento largo y gris conocido como "il serpentone" (la serpiente) - cuenta en voz baja - y al ver tantos niños transcurriendo sus tardes pateando una pelota pensé que sería lindo ayudarlos a emplear sus tiempos en forma mas constructiva".

Así en 15 metros cuadrados puestos a disposición del Municipio, propietario del establecimiento. Graciela ha empezado a desarrollar su actividad didáctica: lecciones de matemática y de informática, mas cursos de español y de alfabetización para quien (y todavía hay muchos) no saben leer ni escribir.

"Mi propuesta no fue apreciada enseguida - afirma - pero ahora todo el barrio me conoce y son muchas las personas que se acercan a mí".
"A encender el interés de los mas pequeños - admite sonriendo - fue una vieja PC, regalo de una amiga, al que coloqué una conexión Internet que yo me hago cargo de sus gastos"
Sí, porque para los muchos inmigrados y para los pocos italianos que viven en el "Serpentone", la PC es todavía un lujo que no todos se pueden permitir.

"A las lecciones de Graciela, en calle Cristóforo Colombo 9, van personas de todas las edades y cada uno tiene necesidades de aprender alguna cosa distinta. Por eso a menudo da repasos gratuitos individuales y, si es necesario, está dispuesta a acordar horarios flexibles. Y sobretodo para utilizar el único computador; que los niños están obligados hacer turno.
"Sería hermoso - afirma Graciela_poder tener aunque sea algunos más, para recibir contemporáneamente mas niños.". Porque los jóvenes, se sabe, están curiosos y atraídos con las nuevas tecnologías, pero al mismo tiempo son impacientes y " existe el riesgo que se cansen de esperar y vuelvan a la calle a patear una pelota".

Graciela, que por la mañana trabaja para poder vivir, está disponible el lunes y el miércoles desde las 16 a las 18hs, el martes, jueves y sábado desde las 15 a las 19,30hs.
"Por mi, dice con gracia, trabajar es una necesidad y, aunque me gustara, no puedo dedicar todo mi tiempo al voluntariado".
"Cuando llegué, termina, me dijeron que lo peor de Ferro di Cavallo se encuentra en el Serpentone, y en cambio, yo he encontrado buenos vecinos que me tratan con afecto y gratitud.

"Y así, al final, la lección mas grande de Graciela la dicta con los hechos a el País que la acoge: es una lección de amor y civismo, materias que interesan aún a muchos analfabetos.-

Il Giornale dell'Umbria - 23 Noviembre 2009

Traducción al castellano, Belkys G de Elizalde.-

jueves, 4 de febrero de 2010

Graciela Rosillo - Un ejemplo de amor


Graciela Rosillo es una amiga a la cual conocí en Internet.
Una Esposa y madre encantadora, trabajadora, muy preparada en Informática y que hacen 5 años se trasladó con su familia a Italia
con la idea de ver si encontraban una opotunidad para vivir allá.-
No solo la encontraron, sino sin pensarlo, nos está representando ahí como pocas veces se ve.

Sencilla, afectuosa, siempre preocupada por los que la rodean, ayer recibí de ella un mail en el que me cuenta con gran entusiasmo la tarea que ha añadido a tantas otras para vivir en Perugia, (claro esta última adhonorem, )simplemente para manifestar ese amor que siempre la rodea y sin quererlo, nos da una lección de como somos los argentinos aquí y lejos de nuestra tierra.-
------------------------------------------------------------------------------------------------
Artículo publicado en Umbrialeft relatando el trabajo de esta Señora. Ver la fotografía al principio

Herradura: la esperanza ha florecido en la "serpiente", de Eugene Pierucci


Quince metros cuadrados en total, un "agujero", como dicen, pero en ese pequeño espacio se está creando una esperanza que debe ser cultivada con cuidado para que no se marchite. Esperamos que pronto demuestren que, con tanta paciencia y buena voluntad, también se puede construir en un entorno fuertemente desintegrado, buenos vecinos, crear un clima de mayor integración entre personas con diferentes costumbres y culturas, precisamente por esas diferencias que enfrentan a graves dificultades para relacionarse entre sí.
Nos referimos a la dell'ACILA lugar (que significa Associazione Culturale Italo Latino Americana), abrió hace un año en el Horseshoe, dentro de la "serpiente", una construcción alargada, de color gris en el que el Municipio, que es el propietario, dio hospitalidad a muchos nuevos ciudadanos de Perugia, personas de diferentes países e incluso de diferentes continentes, que han sido añadidos a la "italiana" de origen, creando una mezcla donde a veces se producen malentendidos y disputas.
Incluso la sala donde la sede del Acila se basa es, por supuesto, propiedad del municipio, que la ha concedido a condición de que las actividades sociales se realizan en interés de la comunidad. Es decir, totalmente libre, como la asociación trata de hacer, aunque ha encontrado al principio bastantes dificultades
La que nos lo informa, es Graciela Elena Rosillo, Una dama de Argentina que desde hace cinco años se trasladó a Perugia. Y «el alma de la asociación que, además de ingeniarse en crear actividades, mantiene abierta sólo por la tarde, la modesta casa. Lo que significa que cada vez que tiene un rato libre del trabajo que le da la oportunidad decolaborar en su hogar. Para seguir adelante luchando para enseñar su idioma, español, e incluso las matemáticas, temas en los que tiene una larga experiencia en su país natal, donde realizó la educación en situaciones de igualdad y tal vez aún más difícil.
Última actualización: 04/02/2010 - 13:06

Graciela nos cuenta como, tímidamente, han comenzado a aparecer en el aula que ha logrado poner gracias a la ayuda (escritorios, sillas y pizarrón que les ha dado la Provincia , rescatados de mobiliario escolar en desuso que mantiene en sus almacenes), las personas en primer lugar, los adultos, que sienten la necesidad de comunicar mejor con el "italiano" y le pidió que les ayudará a adquirir las herramientas lingüísticas necesarias. A modo de ejemplo nos habla de una dama que, mientras habla en italiano rápidamente, no saben leer ni escribir en nuestro idioma, porque nadie les ha enseñado. Una especie de alfabetización rápida, que es entonces, lo que necesita para sentirse más a gusto.
Sólo los adultos, porque los niños, muchos en la "serpiente", se quedaron en la bahía, prefiriendo pasar su tiempo libre corriendo detrás de un balón: después de todo, ir regularmente a la escuela cada mañana, hablar y escribir con fluidez en italiano y también en Perugia, y por lo tanto ninguna dificultad en la comunicación con los demás. Probablemente examinó la propuesta de "enseñanza" que se les ofrece como una especie de "duplicación" de ese lugar en el salón de clases con los maestros conocidos de todos los tiempos.
Es decir, hasta hace unos días cuando se produjo un cambio inesperado, Graciela recibió un viejo ordenador en regalo de un amigo que había hecho otra de última generación. Un bien apreciado regalo que cargan con algunos programas esenciales, de lo contrario, podrían bloquearla, debido a su baja capacidad de memoria, y se coloca en el aulita a la vista de todos.
Esa noticia fue suficiente para que se produjera un pequeño cambio de la situación. Como una especie de pasa palabra de la boca de los chicos de la "serpiente" comenzaron a frecuentar el lugar más y más (la imagen que publicamos para mostrar, deseosos de aprender a utilizar este "juguete" que la mayoría de sus familias no pueden darse el lujo de poseer.Así nuestra ecléctica amiga que entre las muchas cosas que sabe hacer, se apasiona incluso con los gráficos por ordenador (hey, está trabajando en la creación de un sitio para la asociación, un tema muy complejo y fascinante), también se improvisó para ellos como maestra de computación. Sólo un único equipo con el que los niños se ven obligados a turnarse. .A todos Graciela transmite lo que sabe.
Enseñarles a hacer la investigación, la forma de organizar las páginas con imágenes.
Como se inventan cuentos que hablan de sus vidas y sus aspiraciones, todos los chicos a continuación, ponen en común unos con otros, la construcción de una nueva forma de hacerse conocer entre ellos.
Este es un trabajo largo, precisamente porque no es sólo tener una computadora. Imaginémosno si llegaran más , sería realmente fantástico, mucho. Pero si llegan otras Computadoras, diablos, si que funcionaría bien, de esas, tal vez, que han sido reemplazados por nuevos modelos, y por lo tanto sería una nueva utilidad.
En realidad, alguna media promesa, Graciela ha tenido, pero tenemos que actuar rápidamente, antes que los muchachos, cansados de las largas esperas para poder obtener un turno, concluyan que es más divertido volver a la pelota de antes, es decir, que la esperanza está realmente.

Autor: Eugene Pierucci
Se incorporó a la Orden de Periodistas, desde 1975, entró en la profesión en los años 60 como corresponsal de la Unidad de Perugia. Es entonces en la redacción de los informes de unos 25 años y Umbría en la Oficina de Prensa de la ciudad de Perugia, asumiendo la dirección de todas las publicaciones de la institución. También ha colaborado activamente con el periódico Umbría, tanto durante el período de las primeras experiencias como un periódico. Actualmente es editor de Umbrialeft.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Querida Belkys, desde el mes de julio que no preparaba ningún envio. Cumplía con lo laboral, luego me decía "esta noche preparo algo" y lo dejaba para mañana, así fueron pasando los dias. Gracias a Dios algunos problemas de salud que me tocaron fueron superados. Si hay salud... es lo importante.

Hace un año creamos una asociación, ACILA (associazione culturale italo latino americana) la intención era italo argentina, pero en Perugia somos pocos los argentinos y pensamos que era mas amplia sudamericana. El inicio es muy pero muy duro. Ahora tenemos 11 alumnos desde los 8 años a los 51 y prometieron darnos ayuda. Hablé en La Regione Umbria, el Comune, con cuanto político me presentaron y entonces el Cesvol, al no tener dos años de funcionamiento igual nos invita para participar en un proyecto.
La experiencia mas linda es que una señora de la edad de mi hijo está aprendiendo la lecto-escritura conmigo, porque tristemente es analfabeta en su lengua madre.Ella también es extranjera, pero al escucharla leer cuando deletrea una se emociona.
Graciela

pd: hace poco abri un blog para los chicos del aula de la asociación (está en italiano y tal vez te guste mirar algún video)
http://nostraaula.blogspot.com/

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Ultimo e-mail que recibí de Graciela ayer con las últimas novedades de su escuelita.-

Gracias querida Belkys, voy a intentar no estar alejada de los envios porque me hacen mucho bien.
Estoy contentísima porque me llamaron del Cesvol (una entidad que nuclea las asociaciones sin fines de lucro) para avisarme que desde Gubbio donaron dos pc para el aula mia. Imaginate! estoy enseñando con una, cuando los alumnas sepan la noticia la alegria que van a tener.

Traducido del italiano.- Doy el Link si prefieren leerlo en este idioma

El link corresponde a la primera entrevista que tuvimos por la asociación y el artículo que ves escaneado es de la segunda entrevista.

http://www.umbrialeft.it/node/25216

Relato y traducción de

Belkys Giordano de Elizalde